{"componentChunkName":"component---src-pages-ooops-tsx","path":"/ooops/","result":{"pageContext":{"language":"en","i18n":{"language":"en","languages":["en","de","fr","it","el","ru","es"],"defaultLanguage":"en","routed":false,"resources":{"en":{"translation":{"About":{"lexiconInfo":"old Swiss German for petticoat\nborrowing from the French word la cloche - the bell","lexiconText":"A card game in which the players want to get rid of as many creatures as possible or push them towards their fellow players. Duration: approx. 30min / Number of players: 3-5 / Minimum age: 8 years","lexiconTitle":"Glosch|li","text":"Gloschli was designed and drawn by Alexandros Coutsicos in Berne in 2018. It has been available online since the first of January 2019. The Englelbergerdruck printing company produces the games in Stans. The name Gloschli comes from Berndeutsch and refers to the white petticoat that used to be worn under traditional costumes. Gloschli is a 'dying out' Swiss German word and will get now a new life thanks to the card game.","title":"About"},"App":{"description":"Gloschli is an exciting and entertaining card game in which you want to get rid of as many creatures as possible or push them towards your fellow players. Just fun!","tags":"gloschli,cards,game,fun,order,switzerland,berne,swissmade,madeinswitzerland,indiegame"},"Buttons":{"next":"next"},"CardActions":{"info10":"The player selects any card from a fellow player, looks at it discreetly and puts it back face down again. Then he takes the top card of the pile, looks at it and puts it back face down on the pile.","info11":"The player selects a face down card from a fellow player and swaps it with one of his face down cards. No one is allowed to see the values of the two cards.","info12":"The player selects a face down card from a fellow player and looks at it discreetly. If the player thinks the card is good, he exchanges it for one of his face down cards. However, he may not look at his own card. However, if he does not want to swap the card he has drawn, he simply puts it back face down.","info61":"In this action, the player selects a face down card from one of his teammates and swaps it with another teammate's face down card. This all happens without anyone seeing the value of the cards.","info62":"The player selects two of his face down cards and swaps them without the other players seeing them. He may not look at the cards either. Then he puts them back face down to his cards.","info7":"The player selects one of his face down cards, looks at it discreetly and returns it face down to his cards.","info8":"The player selects any card from a fellow player, looks at it discreetly and puts it back face down again.","info9":"The player selects one of his face down cards, looks at it discreetly and returns it face down to his cards. Then he takes the top card of the deck, looks at it and puts it back face down on the deck.","intro":"Some cards have an action icon at the top right of the card. In general, a symbol on a black background implies that the action is performed with cards from an opponent. On a white background, the action is performed with the player's own cards.","title":"Card Actions","title10":"10 - Super Spy","title11":"11 - Blind Swap","title12":"12 - Swap","title61":"6 - Distraction","title62":"6 - Deception","title7":"7 - Eye","title8":"8 - Spy","title9":"9 - Super Eye"},"Combos":{"infoBlind":"If the player successfully makes a combo with this card, the other players start the next round without looking at any of the face down cards. The player may normally look at two cards.","infoPlus1":"If the player successfully makes a combo with this card, the other players start the next round with 5 cards face down. The player normally starts with 4 cards.","intro":"For a Gloschli combo the player needs one combo card and the 2, 3 and 4 in his faced down cards. If he achieves this, he calls Gloschli and gets zero points. In addition, the combo cards have the following advantages:","title":"Gloschli's Combos","titleBlind":"Blind","titlePlus1":"Plus 1"},"Events":{"events2019":"Events 2019","text1":"We celebrate our launch in Zurich. Come along and play with us:","text10":"Gloschli has again a space at the Handwerkermärit on the Münsterplatform in Berne. Come and play!\n\nSaturday 7th March\nSaturday April 4th\nSaturday 2nd of May\nSaturday 3rd October\nSaturday 7th November\nSaturday 29th November\nWeekend 5 & 6 December\nWeekend 19 & 20 December\n\nInfo:","text2":"Cakes and games at \"Kafi Pause\" in Zürich. \"Kafi Pause\" celebrates its opening with cake and we will have a lot of fun playing Gloschli.","text3":"Let's play Gloschli and get to know many other crazy things at the Bunt Festival in Schönenwerd.","text4":"From 14 o'clock on we will play Gloschli, drink coctails and enjoy the beautiful weather. After that there will be great concerts, all in the Kafi break in Zurich.","text5":"The big game show from Bern. Gloschli and other games from Bern are exhibited in the Kulturbüro in Bern's Old Town. The games can be played throughout the exhibition (opening hours: MO-FR 10.00-18.30, SA 12.00-16.00) in the Kulturbüro Bern.","text5a":"On 12 September 19h-22h, we will be playing Gloschli as part of the Gaming Bern exhibition!","text6":"PLAY! SPIELEN! JOUER! GIOCARE!\n\nThat’s the theme for this year’s national Castle Day on Sunday 6 October, organised by the 21 castles and fortresses that make up THE SWISS CASTLES. Join us for an exciting mix of jousting tournaments, archery, Baroque dance, games fit for a count’s children and much more besides. Have fun discovering Switzerland’s castles and fortresses with activity programmes for all ages.\n\nMore Info:","text7":"The Festival for Games & Creativity at the Bern Riding School! PlayBern combines games with art, music, science, theatre and... with you!\n\nMore Info:","text8":"Gloschli has a space at the Handwerkermärit on the Münsterplatform in Berne. Come and play with us!\n\nSaturday 2. November\nSunday 1st Decmeber\nWeekend 7. & 8. December\nWeekend 21. & 22. December\n\nInfo:","text9":"The Gloschli game celebrates its first anniversary and invites you to the first big game evening in Bern. Clever players can play in the first Gloschli tournament. For those interested, there will be the opportunity to get to know Gloschli while playing.\n\nWhere: \tKaffe Pusterum at Schwarztorstrasse 102\nWhen:\tFriday 17. January from 19h / Tournament start at 20h\nWhat: \tCozy get-together and playing Gloschli games\n\nInfo:","title1":"3. April -  GDS.FM Zürich","title10":"Craftsmen's market","title2":"25. May -  Kafi Pause Zurich","title3":"1. August - Gloschli at Bunt 2019","title4":"20. Jul -  Platzfest at Kafi Pause","title5":"29. August – 25. September -  GAMING BERN","title5a":"12. September - GAMING BERN EVENT","title6":"6. October SWISS CASTLE DAY","title7":"7. - 10. November PLAY BERN","title8":"HANDWERKERMÄRIT","title9":"1st birthday and 1st Gloschli tournament"},"Game":{"descriptionText":"It is rumored that swiss alpine dairymen played this game zAlp (on the mountains) with real insects. Gloschli is an exciting and entertaining card game in which you want to get rid of as many creatures as possible or push them towards your fellow players. Just fun!","descriptionTitle":"The Game","flowA":"He takes the top card from the deck, looks at it without it being seen by the other players. Now he has two options:","flowA1":"He places the card face-up on the discard pile. The player can, but does not have to, make use of the card action (top right symbol).","flowA2":"He swaps the card with one of his four face down cards. The replaced card is placed face-up on the discard pile, but the card action is not allowed.","flowB":"He swaps one of his cards with the top card of the discard pile.","flowC":"He places one of his cards on the discard pile if it has the same value as the top card on the discard pile.","flowEnd":"With these actions, the players try to reduce the card points or to give their opponents bad cards. If a player suspects five or less points in his cards after his turn, he calls 'GLOSCHLI'.","flowIntro":"The game is played clockwise and each turn a player can perform one of the following three actions:","flowTitle":"Course of a round","goalText":"The first player who manages to have five or less points in his cards rings in the last round by calling \"GLOSCHLI\". His cards are now protected and can no longer be stolen by his fellow players. Each fellow player finishes the last round by playing his turn, after which all cards are turned over. The card points are added for each player and noted on a paper. If the first player exceeds 100 points, the game is over and the player with the least points wins.","goalTitle":"Aim of the game","penaltiesTitle":"Penalties","penaltyPoints1":"+ 15 Points","penaltyPoints2":"+ 5 Points","penaltyPointsText1":"if the player who called \"GLOSCHLI\" finds more than five points in his cards.","penaltyPointsText2":"if the player who called \"GLOSCHLI\" was undercut by an opponent.","penaltyPointsTitle":"Penalty Points","penaltyText1":"If a player looks at a card without permission during the game, he receives an additional card. This card is also dealt face down to his four face down cards.","penaltyText2":"If in action C) a player discards a card that is not identical to the top card of the discard pile, that player is dealt an additional card.","startText":"Four cards are placed face down in front of each player. The remaining cards are placed face down in the middle of the deck and the top card is dealt face up next to the deck. This card forms the beginning of the discard pile. The players discreetly look at any two of the four cards face down, memorize them and return them face down. Now the oldest player who is still afraid of spiders starts.","startTitle":"Preparation"},"Header":{"about":"about","events":"events","order":"order","stickers":"stickers","variants":"variants"},"Footer":{"agb":"GTC","impressum":"Impressum"},"Heroes":{"infoChoetzli":"If a player has this card face down in his cards and a fellow player tries to swap this card, the player may call 'STOP'. Then the card is revealed. The other player must now choose another card. Chötzli remains face-up and cannot be touched.","infoGlubschi":"When this card is taken from the deck, it can also be played as an action. Glubschi's super eyes allow the player to see all his face down cards.","infoIsbaer":"When this card is removed from the deck, it can also be played as an action. The Iiisbär allows you to swap all face down cards with another player's cards.","infoPferd":"Attention: The horse has also a value of zero, like all other heroes. If you have the horse in your cards at the end of a round, however, it limits the sum of all cards of the player to a maximum of 10 points.","intro":"The Heroes of Gloschli have a value of zero if exchanged with one of the face down cards. In addition, they have incredible super powers.","title":"Zero Heroes","titleChoetzli":"Chötzli","titleGlubschi":"Glubschi","titleIsbaer":"Isbär","titlePferd":"Pferd"},"NoMatch":{"back":"Back","text":"Not all roads lead to a Gloschli."},"Order":{"CREDIT_CARD":"VISA / MASTERCARD ","PAYPAL":"PAYPAL","PREPAYMENT":"PREPAYMENT","TWINT":"TWINT","christmas":"Christmas sales! During November and December we send the games for free!","continue":"Continue with:","game":"Gloschli Card Game","intro":"Do you want to play GLOSCHLI with your friends? The game is a great gift for your loved ones and you will spend great moments with them. The price includes delivery in Europe. For larger deliveries and deliveries outside of Europe, contact us by email.","missingEmail":"Please enter a valid email address.","missingFamilyname":"Please enter a family name.","missingName":"Please enter a name.","missingOption":"Please choose an option.","missingPaymentProvider":"Please choose a payment provider.","missingStreet":"Please enter a street name.","missingStreetnumber":"Please enter a street number.","missingTown":"Please Enter a town name.","missingZip":"Please enter a postcode.","missingAGB":"Please accept the GTC","outOfStock":"OUT OF STOCK","outOfStockInfo":"Thanks for the numerous orders, unfortunately we have now run out of games. But a new delivery is on the way. We will be happy to take your order and send you the games as soon as we receive the delivery. Expected dispatch of the order on Dezember 4th 2020","paymentMethod":"Select a payment method:","please":"Thank you for ordering {{ amount }} x {{ name }}. Please enter the delivery address.","select":"Select Option","shipping":"Shipping Information","shippingInfo":"At the moment, orders are sent out once a week, on Wednesdays. Shipping costs are included in the price.","xmasShippingInfo":"Orders will be shipped as soon as possible. Orders placed by December 22 should arrive before or on December 24. (Applies only to orders within Switzerland)","hollidayShippingInfo":"The Gloschli team will be on vacation from December 22 to January 2. We are happy to accept orders and will send them out on January 3, 2024.","swissmade":"Manufactured in Switzerland 🇨🇭","shirts":"Gloschli T-shirts are available with the Horse motif. The motif is screen-printed on the comfortable cotton shirts. These climate-neutral organic shirts are made in India from renewable wind and solar energy. \n\nBrand: Earth Positive 100% organic Coton"},"OrderForm":{"completeData":"Complete or check form to continue.","country":"country:","downloadInvoiceButtonLabel":"Download Invoice","email":"email:","importTaxes":"Import taxes and customs duties are not included in the price.","familyname":"familyname:","info":"Your order will be sent to the above address after we have received the payment.","invoiceInfo":"We have sent you an email with the invoice and bank details.","name":"firstname:","acceptAGB":"I hereby accept the ","acceptAGBLink":"General Terms and Conditions (GTC)","newsletter":"I would like to receive the best game tips & tricks and news sporadically from Gloschli.","order":"{{count}} x Gloschli Game: {{total}} CHF","orderButtonLabel":"ORDER","orderTitle":"Your Order:","order_plural":"{{count}} x Gloschli Games: {{total}} CHF","paidButtonLabel":"Ok Paid","payButtonLabel":"PAYMENT","paymentMethod":"Payment method: {{paymentMethod}}","street":"street:","streetnumber":"number:","title":"Address:","town":"city:","zip":"zip:"},"Stickers":{"text1":"The funny creatures from the original Gloschli card game are now available as stickers. Download the app and install the stickers for your favourite messenger. The stickers are available for iMessage, WhatsApp and Telegram.","title1":"Stickers App"},"Thanks":{"info":"The order was successful and will be dispatched next Wednesday. Have fun with it!","title":"THANK YOU"},"Ooops":{"info":"The order could not be completed successfully. Please try again.","title":"OOOPS"},"Variants":{"mibugsLink":"https://www.migros.ch/de/product/mo/4424666","text1":"Play the game with real insects. You can serve them while playing, or make up some rules when you have to eat them. You can find them here:","text2":"This is a really good two player variation: \n\nAt the beginning the players are dealt nine cards face down in a 3 x 3 grid. The players may look at three of these cards and then put them back face down. It is played according to the original Gloschli rules with additional actions:\n\n - If a player has two or more cards of the same value in his face down game, he can discard them as an action by placing them together on the discard pile.\n\n - If a player knows that he has the combination 15, 2, 3, 4 in his face down game, he can also discard it as an action by placing these four cards on the discard pile.\n\nIf an action error occurs, the player must take back all his cards played incorrectly and is penalized with an additional card from the pile. This card is placed face down next to his other cards.","text3":"The people of Zurich prefer it a little more racy than the people of Bern. To speed up the game, change the following rules:\n\n- Each player can throw one of his cards (or one of his fellow players) onto the discard pile at any time if it has the same value. However, only one card may be \"thrown in\" and the faster card wins. If the player throws a card from the other player, he may then give one of his cards to the other player. \n\n- Calling \"GLOSCHLI\" is now an action. When the player's turn comes, he can either call \"GLOSCHLI\" or perform an action, but not both at the same time.\n\n- The two combo cards (No. 15) become solo cards. If a player could remove all his cards except one solo card, he may also call \"GLOSCHLI\". He is rewarded with 0 points and in the next round with the corresponding advantages.","text4":"Do you want pure chaos? Then just let your points disappear down the rat hole! If you manage to score exactly the agreed point limit (50 or 100 points), your points will be halved (25 or 50 points) and you will probably suddenly be in first place again.","title1":"\"OH MY GLOSCHLI\"","title2":"Game for two","title3":"Zurich style","title4":"Rat Hole"},"AGB":{"title":"General terms and conditions (GTC)","titleInfo":"These terms and conditions have been translated automatically. This may result in errors in the text. Only the German version of the GTCs is valid in the place of jurisdiction.","text":"1. Order\n\nAll orders are binding. In your own interest, please make sure that the delivery address and e-mail address you have given us are correct and complete. We cannot accept any liability for any delays or non-deliveries due to incorrect or incomplete addresses. We reserve the right to change the specifications of the products without prior notice.\n\n2. Prices\n\nThe item prices in the store are shown in Swiss francs (CHF) and include shipping costs and statutory VAT. For deliveries outside Switzerland and Liechtenstein, import taxes and customs duties are not included in the price and must be paid by you.\n\n3. Payment \n\nThe most convenient way to pay is with TWITN, Paypal, prepayment/invoice, VISA, MasterCard, American Express credit cards or PostFinance Card.\n\n4. Delivery, shipping and packaging costs\n\nDeliveries are only made to the selectable countries in the order process! You will receive a confirmation of receipt of your order from us. This merely confirms receipt of the order via the eShop. If you do not receive a confirmation, the order process has probably not been completed correctly. In such a case, please contact us directly by e-mail or telephone.\n\nThe fulfillment of the order depends on the availability of the products. Orders are dispatched every Wednesday. Parcels are normally delivered within a maximum of 1-3 days (Switzerland) 1-3 weeks (other countries). For express orders and special shipments, please contact us in advance. If this is not possible, you will be notified by us. The shipment can be made in more than one package. Special shipments (by truck, courier, etc.) will be charged separately at cost.\n\n5. Delivery times\n\nOrders received up to and including Tuesday will be shipped the following Wednesday. Orders received on Wednesday cannot be guaranteed to be shipped on the same day, but will definitely be shipped the following Wednesday. For special shipments, please contact us in advance.\n\n6. Returns / Credits / Damaged Items\n\nIf an item is delivered to you in an unsatisfactory condition, you can return the item to us within 14 days, whereupon we will offer you either a full refund of the purchase price or the delivery of a replacement item.\n\nReturns must be made within 14 days in the undamaged original packaging. Refunds will only be given for products in undamaged, unused condition. If the returned product is not in fully resalable condition or the packaging is damaged, we reserve the right to refuse a refund on the item or deduct up to 20% of the original retail price from the refund. None of the above conditions affect your statutory rights for damaged items.\n\nSend the item back and enclose a note stating your name, the order number, the reason for the return and the action requested.\n\nThe replacement item will be delivered or refunded as soon as we receive the item you have sent.\n\nAddress for returns:\n\n Aarefabrik GmbH\nKönizstrasse 161\n3097 Liebefeld\n\n7. Delivery damage\n\n\nIf the goods were damaged during shipping, please inform us by e-mail or telephone within 48 hours of receipt of the goods. Damaged or defective items can be exchanged free of charge. Claims for damages due to incorrect illustrations, texts and prices or late delivery are excluded. Errors, price changes or minor changes to the products are reserved.\n\n8. Data protection\n\nWe undertake to process your personal data only for the purpose of conducting business in our online store and to make it accessible to third parties. All personal data will of course be treated confidentially. The data required for business transactions is stored and retained for documentary purposes in accordance with statutory accounting obligations.\n\nCredit card payments are encrypted using proven SSL technology. They are processed via Saferpay (Wordline). Wordline processes your personal data on our behalf in connection with the payments you order from us. Your data will only be used by Wordline to process your payment order and will not be made available to any third parties other than the financial institutions responsible for the respective payment method. \"Wordline\" or \"Saferpay\" may appear on your credit card or bank statement in connection with your order with us. We do not store any credit card details.\n\n9. Retention of title\n\nThe delivered items remain our property until full payment has been made.\n\n10. Place of jurisdiction \n\nThe place of jurisdiction is 3000 Bern (BE), Switzerland\n\nBern, 01.11.2023"},"Impressum":{"title":"Impressum","text":"Aarefabrik GmbH\nKönizstrasse 161\n3097 Liebefeld\n\n"}}}},"originalPath":"/ooops/","path":"/ooops/"}}}}